◇Introduce◇      ◇Character◇      ◇Content◇     ◇Song◇      ◇Diary◇      ◇Bbs◇      ◇Profile◇      ◇Link◇       ◆Back to top◆


FATE STAY NIGHT
作品名 FATE STAY NIGHT
曲名 THIS ILLUSION
主唱 M•H
作詞 芳賀敬太
作曲 NUMBER 201
編曲 NUMBER 201

個人評價:

 
　
　
2004春天發售的AVG─FATE STAY NIGHT的主題曲.曲風比較偏向快節奏;
和遊戲及開頭動畫的配合度相當的高.

　

     歌詞

夢に見ていたあの日の影に届かない叫び

明日の自分はなんて描いても消えない願いに濡れる

こぼれ落ちる欠片(かけら)を掴むその手で

揺れる心抱えて飛び込んでいけ夜へ…




誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから

本当の自分はここにいるって目を閉じてないで


風にまかれて ガラクタじみた懐かしい笑顔

明日の自分ならなんて祈っても遠ざかる解答(こたえ)は霞む

凍えそうな躯(からだ)と一片(ひとひら)の想い

朽ち果てるその前に飛び越えていけ夜を





誰かを当てにしても求めるものじゃないのだから

本当の自分はここにいるって目を閉じていないで

誰かの為に生きてこの一瞬(とき)が全てでいいでしょう

見せかけの自分はそっと捨ててただ在りのままで…


　
◆2004/10/28  大概整個站的日文就只差這區的歌詞沒有翻譯;實際上並不是翻不出來,
 但以往的經驗,歌詞翻成中文 很多情形讓人看不太下去,就算意義正確也美感盡失,
 因此 個人暫時不翻歌詞.

 ※2005/06/19 因有不少網友要求此曲歌詞中文翻譯,雖然還是無法保證品質,
 個人還是試著翻出來了. 特別感謝Eternal Frontier Neo站長主人公合作參與.




請按左方框開啟翻譯與歌詞對照
　

◇Introduce◇      ◇Character◇      ◇Content◇     ◇Song◇      ◇Diary◇      ◇Bbs◇      ◇Profile◇      ◇Link◇       ◆Back to top◆